埼玉ドクターズ  |  病院・クリニック・歯医者・動物病院の検索サイト

木村 翼 院長

KIMURA TSUBASA

丁寧な説明、予防とメインテナンスに注力。地域密着で医療貢献し、ファミリー3世代が楽しく通えるクリニックに

大学卒業後、勤務医として幅広い症例に携わり研鑽を積む。都内で分院長職を経て2023年5月『鴻巣ファミリー歯科』開院

木村 翼 院長

木村 翼 院長

鴻巣ファミリー歯科

鴻巣市/東/鴻巣駅

  • ●歯科
  • ●小児歯科
  • ●矯正歯科
  • ●歯科口腔外科

医療を身近に感じて育ち、矯正治療を機に歯科医師に関心を持つ

木村 翼 院長

両親が薬剤師をしていまして、小さな頃から医療というものを身近に感じて育ちました。また私自身、小学生から中学生にかけて矯正治療を受けた経験があり、歯科医師という職業を意識するようになったのです。大学卒業後は、勤務医として埼玉県にある歯科医院で診療していました。町の中にある歯科医院や、商業施設の中に入る歯科医院など、それぞれに特色の異なるクリニックで経験を重ね、たくさんの患者さんとお付き合いさせていただきました。そうした経験をふまえ、東京の歯科医院では分院長として研鑽を積みました。その後、こうしてご縁をいただきまして、『鴻巣ファミリー歯科』を開院するに至りました。「口腔の健康を通じて豊かで前向きになれる生活を提供する」ということを理念にしており、一般歯科から予防歯科、小児歯科などのほか、審美や矯正などの審美治療、ご高齢の方の入れ歯の対応まで、幅広く診療しています。

ファミリー層、3世代が通いやすいクリニックに

木村 翼 院長

もともと勤務医として診療していたころ、お子さん連れの方や高齢の患者さんまで、ファミリー層を多く診療してきました。幅広い世代の方々に医療提供をしていきたいという気持ちがありましたので、『鴻巣ファミリー歯科』もご家族3世代で通いやすいクリニックにしようと思いました。当院内にはキッズルームを併設したファミリールームもご用意しております。親御さんの診療中にお子さんが孤独を感じないよう、絵本を読んだり遊んだりして楽しめる空間にしています。お子さんの治療に関しても、最初はまず慣れてもらうところかスタートします。いきなり口を開けて治療ということはありませんし、何回かはおしゃべりをするだけ、お口の中をちょっと見ておしまいなどにして、少しずつ慣れていけるようにしています。治療をがんばったお子さんにはガチャガチャのプレゼントもご用意しています。また、保育士資格を持つ女性の先生がいることも特徴の一つです。
ご高齢の患者さんも、人によってはおしゃべりがお好きな方もいて、世間話なども交えながら診療しています。どんな世代の方もそうですが、やはり親しみやすさというのは重要ですし、親しくなることでみなさん安心して治療を受けていただけると思うんです。お子さんからご高齢の方まで、楽しんで通っていただけるクリニックにしています。

専門用語は使わず、視覚的にもわかりやすい説明

木村 翼 院長

診療の基本とも言えますが、『鴻巣ファミリー歯科』では診療の際に丁寧な説明と、しっかりとした適切な対応を心がけています。ご家族で来院される方も多いですから、お子さんにも親御さんにもわかりやすい言葉で、なるべく専門用語は使わずにお話しするように配慮しています。当院では通常のレントゲン以上に歯の深部まで画像を3D化できる歯科用CT、歯や粘膜の状態を確認して接写撮影できる口腔内カメラなど、最先端の歯科医療機器を導入しています。診療時にはそれらの機器を駆使し、レントゲンや口腔内のお写真を見せながら視覚的にもわかりやすくお伝えするようにしています。治療ユニットも、カウンセリングの対話がしやすいように、椅子が横に動くものを使用しています。患者さんに安心して治療を受けていただける環境づくりとして、患者さんとのコミュニケーションと信頼関係を大切にし、スタッフ全員笑顔で対応します。

地域に密着し定期メインテナンスによる予防に注力する

私たちは定期的なメインテナンスや予防を大切に考えており、『鴻巣ファミリー歯科』は特に予防歯科に力を入れています。ご家族で長く通っていただけるクリニックとして、この地域に密着し、長く口内の健康を見守らせていただきたいと考えています。むし歯や歯周病の治療をすることは大切ですが、治療をしても完全に元通りの歯にすることはできません。治療に至らないようにするため、日ごろからお口の健康を維持して歯を守ることが何よりです。お子さんはもちろんのこと、大人の方にも毎日ご自宅で実践できるようブラッシングの指導をしています。しかし歯磨きだけではどうしても落とせない汚れもありますので、定期的なメインテナンスを受けていただけることが理想的です。歯石の除去や、専門的な歯のクリーニングを定期的に受けることで歯の健康を維持しやすくなり、万が一むし歯になったとしてもすぐに発見、治療ができるため、最低限の処置ですみます。当院で治療を終えられた後も、定期的なメインテナンスを通して患者さんと長いお付き合いができれば嬉しいです。

これから受診される患者さんへ

『鴻巣ファミリー歯科』はJR鴻巣駅から徒歩9分、国道17号沿いの警察署の隣にあります。院内はバリアフリー設計にしており、入口から診療室まで車椅子やベビーカーでお入りいただけます。子供たちがワクワクするような大型キッズルームの他、診療室内にキッズスペースもあり、親御さんが治療中に中で遊んで待つことができますし、小窓からいつでもお子さまの様子を見ることができます。また、保育士資格をもつ女性歯科医師も在籍していますので、小さなお子さん連れの方も安心してご来院ください。
衛生面では、治療に使用する器具類の滅菌処理を徹底するなど、院内の衛生管理にはとくに気を配っておりますので、安心して口腔ケアをお任せいただきたいと思います。これからもこの地域に根差して診療していきますので、歯科医療を通じて患者さんの生活が豊かになるよう、長く医療貢献していくことが目標です。お子さんからご高齢の方まで、楽しく通いやすいクリニックにしていきますので、口内のお困りごとがあれば、ぜひお気軽に来院していただきたいなと思います。

※上記記事は2023年5月に取材したものです。時間の経過による変化があることをご了承ください。

木村 翼 院長 MEMO

  • 出身地:埼玉県
  • 趣味&特技:旅行、映画鑑賞
  • 好きな本・作家:歯科関連の書籍
  • 好きな音楽・アーティスト:J-POP
  • 好きな映画:話題作
  • 好きな場所:観光地:海外
  • 好きな言葉 座右の銘:毎日一生懸命

木村 翼 院長から聞いた
『顎関節症』

治療法は順序立てて実践。生活の見直しで予防も可

顎関節症は肩こりやストレス、歯ぎしりなどに起因し、口が開けづらい、口を開けると音が鳴る、顎が痛い、顎が疲れやすいなどの症状が出ます。これはストレスを感じやすい若い世代にも多く見られ、口の開け閉めをする筋肉が弱ってくるご高齢の方にも多く見られます。治療法もいくつかありますが、お顔のマッサージ、改善が見られなければ薬の服用、マウスピースの作成・装着などの方法を順序立てて施します。特に口が開けられないというのであれば、いきなりマウスピースを装着するのも難しいもので、まずはマッサージからやっていくのが基本です。顎関節症は生活習慣と大きく関わってきますので、日々の生活を見直すことで予防もできます。マッサージは方法を覚えればご自身でケアできますし、大きなあくびを控える、パンはちぎって食べたりするなどして、口を大きく開けずに食べることが効果的です。日常から大きく口を開けることが多いと痛みが出て顎関節症になりやすいので、そこに気をつけることで予防が期待できますよ。

グラフで見る『木村 翼 院長』のタイプ

穏やかでやさしく話しやすい先生

穏やかでやさしく
話しやすい
エネルギッシュで
明るく話しやすい

先生を取材したスタッフまたはライターの回答より

穏やかでやさしく話しやすい先生
穏やかでやさしく
話しやすい
エネルギッシュで
明るく話しやすい

先生を取材したスタッフまたはライターの回答より

CLINIC INFORMATION